mars 2007 | 83Dire la démocratie aujourd’hui
Oui ou non. Le piège rhétorique du référendum
p. p. 139-153
Ce document sera publié en texte intégral le 01 mars 2009.
Résumé
Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire. Oui et non ne constituent pas pour autant des mots vides dans un contexte de lutte politique. L’analyse des slogans de campagne pour le référendum sur le Traité constitutionnel européen montre comment la mise en slogan des réponses référendaires contribue à imposer le sens politique des votes « oui » et « non » par la mobilisation ou la neutralisation des ethos attachés à oui et à non tels qu’ils apparaissent dans les stratégies discursives des différents énonciateurs, en fonction de leur position dans le champ politique.
Mots clés
: oui, ethos discursif, non, référendum, sloganAbstract
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet within the context of a political struggle, the yes and no are by no means empty words. The analysis of the campaign slogans for the referendum on the European constitutional treaty shows to what extent making slogans for the referendum answers bears a part in compelling the yes and no choices to have specific political stands. This occurs through the mobilization or the neutralization of the ethos linked to the yes or the no as they appear in the discursive strategies of the various speakers and according to the positions such speakers hold within the political spectrum.
Keywords
: discursive ethos, no, referendum, slogan, yesResumen
El dualismo de la respuesta « sí o no » se impone a todos los actores que participan a una consulta referendaria. En un contexto de lucha política sí o no no constituyen por lo tanto palabras vacías. El análisis de los esloganes de campaña por el referéndum sobre el Tratado constitucional europeo muestra como la puesta en eslogan de las respuestas referendarias contribuye a imponer el sentido político de los votos « sí » y « no » a través de la mobilización o de la neutralización de los etos ligados al sí o al no tal como aparecen en las estrategias discursivas de diferentes enunciadores en función de su posición en el campo político.

