Vous êtes ici : AccueilNuméros Dire la démocratie […]DOSSIER Vers une démocratie […]

mars 2007 | 83Dire la démocratie aujourd’hui

Vers une démocratie économique et sociale ? Redéploiement et banalisation du discours syndical

p. p. 37-52

Ce document sera publié en texte intégral le 01 mars 2009.

Résumé

Cet article met en perspective, en comparant les discours syndicaux de la CFDT et de la CGT des années soixante-dix à aujourd’hui, la transformation des usages des formes liées à la famille lexicale de démocratie, qu’il s’agisse de caractériser un processus (démocratique) ou de qualifier la démocratie en tant que telle (sociale, syndicale, économique...). L’analyse repose sur l’exploitation de deux corpus : le traitement lexicométrique de résolutions votées en congrès et l’étude contextuelle de discours ciblés. Une première partie pose les jalons d’une comparaison diachronique de l’emploi de démocratie et démocratique dans les résolutions de congrès de chaque centrale et une deuxième partie, s’appuyant sur l’analyse de discours, s’efforce d’explorer le sens donné à leurs usages contemporains.

Mots clés

 : démocratie, résolutions, comparaison diachronique, analyse de discours, corpus, syndicalisme

Abstract

Comparing the CFDT and the CGT trade-union discourses from the nineteen-seventies to the present time, this article attempts to put into perspective the deep changes undergone by the usage of linguistic categories related to democracy family word. The analysis focuses on featuring what a democratic process is as well as democracy as such, that is to say, social, trade-unionist and economic democracy. Two categories of corpus feed the analysis : a lexicometric treatment of the resolutions which have led ballot at annual conferences and a contextual study of targeted speeches. The first part paves the way for a diachronic comparison of democracy and democratic uses in the resolutions adopted by the conferences of each of the two national organisations whereas the second part aims through discourse analysis at exploring the sense granted to both words.

Keywords

 : democracy, corpus, diachronic comparison, discourse analysis, resolutions, trade-unionism

Resumen

Este artículo pone en perspectiva la transformación de los recursos a las formas relacionadas con la familia lexical de democracia, a través de una comparación de los discursos de las centrales sindicales CGT y CFDT de la década de los 70 hasta hoy. Se ha utilizado tanto la referencia al término democracia cuando se califica un proceso (democrático) como la referencia a la democracia como tal (social, sindical, económica). El análisis se ha realizado sobre la base de dos corpus : el tratamiento lexicómetrico de resoluciones votadas en congresos sindicales y el estudio contextual de discursos específicos. En una primera parte, se establecen las etapas de una comparación diacrónica del empleo de democracia y democrático en las resoluciones de los congresos de ambas centrales. En una segunda parte, se estudia, a través del análisis de discurso, el sentido que se le atribuye a dichos términos en sus usos contemporaneos.

Palabras claves

 : analisis de discurso, corpus, comparacion diacronica, democracia, resoluciones, sindicalismo

Auteurs

Sophie Béroud

Université Lumière Lyon 2, CNRS (Triangle)Sophie.Beroud@univ-lyon2.fr

Josette Lefèvre

Université Picardie Jules Verne, Amiens, CNRS (CURAPP)
josette.lefevre@u-picardie.fr

Droits

© ENS Éditions