Vous êtes ici : AccueilNuméros Toponymes. Instruments […]DOSSIER Le nom de pays comme […]

mars 2008 | 86Toponymes. Instruments et enjeux

Le nom de pays comme outil de représentation sociale

p. 53-64

Accès au texte intégral

Cairn

Le texte intégral est disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article

Résumé

Cet article traite du fonctionnement des noms de pays en tant qu’outils de représentation sociale. Nous analysons deux formules qui fonctionnent comme des marqueurs linguistiques de la délégation de parole et de l’alchimie de la représentation : au nom de la France et je suis la France. à travers les contextes d’usage des formules on voit transparaître l’activité référentielle collective qui propose un ajustement social des représentations symboliques. Le bagage sémantique et le potentiel symbolique du nom de pays sont déterminants dans le cadre de cette activité.

Mots clés

 : représentation sociale, nom de pays, déférence

Abstract

This paper deals with the country-names capacity to work as social representation tools. Two discursive structures are mainly analyzed: au nom de la France [in the name of France], which represents the delegation to a spokesperson, and je suis la France[I am France], which points out transubstantiation. The context-study of these structures reveals a collective referential activity that socially adjusts representations. The country name semantic and symbolic potential is crucial for this activity.

Keywords

 : country-name, social representation, France, deference

Resumen

Este artículo trata del funcionamiento de los nombres de los países como intrumentos de las representaciones sociales. Analizamos dos fórmulas que funcionan como marcadores linguísticos de la delegación de la palabra y de la alquimia de la representación : au nom de la France [en nombre de la Francia] y je suis la France [yo soy la Francia]. Observando los contextos del uso de estas fórmulas, trasparenta la actividad referencial colectiva que propone un ajuste social de las representaciones simbólicas. La carga semántica y el potencial simbólico del nombre del país juegan un papel determinante dentro del marco de esta activitad.

Palabras claves

 : representación social, nombre del país, Francia, deferencia

Notes de l’auteur

Nous tenons à remercier les relecteurs, qui nous ont incitée à préciser certains éléments de cet article.

Auteur

Georgeta Cislaru

Université Paris 3 (SYLED)
gcislaru@univ-paris3.fr

Droits

© ENS Éditions