Navigation – Plan du site
  • ENS Éditions
  • ENS de Lyon
Dossier

Bases linguistiques de l’émancipation : système anglais, système français

Linguistic bases of emancipation: English system, French system
El lenguaje de las Bases de emancipación: Sistema Inglés, el sistema francés
Yannick Chevalier, Hughes Constantin de Chanay et Laure Gardelle
p. 9-36

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2021.
Consulter cet article

Plan

La situation de l’anglais : une domination patente
La situation du français : une domination dissimulée
La « neutralisation » ou : le masculin ferait office de neutre
L’hyperonymie ou : le masculin ferait office d’hyperonyme, le féminin d’hyponyme
Les protocoles graphiques actuellement en vigueur

Aperçu du texte

Au sens où le terme désigne les rapports sociaux de sexe, le « genre » est un objet politique qui se manifeste aussi dans la langue et le discours : les politiques de lutte contre les discriminations, notamment celles qui se fondent sur l’orientation sexuelle et le sexe biologique, impliquent la lutte contre une sous-catégorie de discriminations, les discriminations linguistiques. Celles-ci, parce qu’elles permettent différencier les sexes (non seulement par les pronoms comme he / she en anglais ou il / elle en français, mais aussi dans certaines langues par les marques d’accord, l’opposition orale entre la présence ou l’absence d’une consonne finale ou à l’écrit la présence ou l’absence d’un e final), permettent aussi de les discriminer. Les luttes contre les discriminations ont de ce fait un versant linguistique et, du moment que le sexe biologique, l’orientation sexuelle et certaines catégories grammaticales, si disparates soient-ils, peuvent s’exprimer par un même terme, « genre...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Yannick Chevalier, Hughes Constantin de Chanay et Laure Gardelle, « Bases linguistiques de l’émancipation : système anglais, système français », Mots. Les langages du politique [En ligne], 113 | 2017, mis en ligne le 09 mars 2017, consulté le 23 avril 2017. URL : http://mots.revues.org/22620

Haut de page

Auteurs

Yannick Chevalier

Université Lumière-Lyon 2

Hughes Constantin de Chanay

Université Lumière-Lyon 2, UMR ICAR

Laure Gardelle

Université Grenoble-Alpes, LIDILEM

Haut de page

Droits

© ENS Éditions

Haut de page