mars 2006 | 80La politique mise au net
L’invention du retard comme rhétorique
de l’insuffisance et du changement
p. 93-104
Accès au texte intégral
Le texte intégral est disponible en libre accès sur le portail Cairn depuis le 01 janvier 2009. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2010.
Consulter cet article
Résumé
Quand et sous quelles formes le discours sur le retard se manifeste-t-il dans le temps ? Par rapport à quelles catégories de normes les retards sont-ils établis ? Cet article tente de répondre à ces deux interrogations par le moyen d’une analyse lexicographique et textuelle du mot retard. Il montre que cette rhétorique de l’insuffisance et du changement s’est construite peu à peu au cours des 250 dernières années et définit quatre « régimes de normativité » : pragmatique, absolutiste, interdépendantiste et géographiste.
Mots clés
: France, discours, analyse lexicographique et textuelle, retardAbstract
When and how does the discourse on backwardness expresses itself in time ? With regard to what category of norms can backwardness be established ? Both questions are dealt with in this article through a lexicographical and textual analysis of the word retard (backwardness). The article shows that this rhetoric of inadequacy and change has developed gradually over the last two hundred and fifty years. Moreover, four « normative categories » have been defined : the pragmatic, the absolutist, the interdependence and the geography advocates.
Keywords
: France, lexicographic and textual analysis, discourse, backwardnessResumen
¿ Cuándo y bajo qué formas el discurso sobre el atraso se manifiesta en el tiempo ? ¿ Cuáles son las normas que fundamentan los atrasos ? Este artículo intenta responder estos dos interrogantes a través de un análisis lexicográfico y textual de la palabra retard (atraso). Muestra que esta retórica de la insuficiencia y del cambio se construyó poco a poco durante los últimos 250 años y define cuatro « regímenes de normatividad » : pragmático, absolutista, interdependentista y geografista.
Palabras claves
: Francia, discurso, análisis lexicográfico y textual, atrasoPour citer cet article
Référence électronique
Julie Bouchard, « L’invention du retard comme rhétorique
de l’insuffisance et du changement », Mots. Les langages du politique, n° 80, La politique mise au net, mars 2006 [en ligne], mis en ligne le 01 mars 2008. URL : http://mots.revues.org/index564.html. Consulté le 27 novembre 2009.

