mars 2008 | 86Toponymes. Instruments et enjeux
La tête de Nicolas Sarkozy, ou les fonctions des gestes de la tête durant l’énonciation
p. 99-118
Ce document sera publié en texte intégral le 30 mars 2010.
Résumé
Quel est l’apport de sens des mouvements de tête ? Comme les gestes des mains, parfois à leur place, ils ont une fonction référentielle au sein de l’énonciation. Mais la communication orale est multicanale, chaque canal est multifonctionnel et tout élément du canal kinésique peut être polysémique. L’analyse doit prendre en compte cette multiplicité des données et leurs interactions : les gestes de la tête sont classés non par fonction exercée mais par type de mouvement pour mettre en évidence, à partir de ses actions physiques, sa multifonctionnalité, sa polysémie, enfin ses valeurs sémantiques en contexte.
Mots clés
: Sarkozy, analyse sémiologique, gestes de la tête, fonction référentielle, motivation physique du signeAbstract
Do head gestures have any meaning to contribute ? Like hand gestures, which they sometimes take over from, head gestures embody a system of references of their own within any enunciation. Yet oral communication is multichannel, every channel is multifunctional and every component of the physiotherapic channel could be polysemous. The analysis should take into consideration such layered data as well as their interactions: head gestures are not classified according to function but according to the kind of movement performed so as to bring to the fore its multifunctionality, polysemy and finaly its semantic value within context, all with physical actions as a starting point.
Keywords
: Sarkozy, semiological analysis, head gestures, referential function, physical motivation of the signResumen
¿ Cuál es el aporte de sentido de los movimiemtos de cabeza ? Como los gestos de la mano tienen una función referencial dentro de la enunciación. Pero la comunicación oral es multicanal, y cada canal siendo multifuncional, todo elemento constitutivo del canal kinésico puede ser polisémico. El análisis debe tener en cuenta esta multiplicidad de datos e interacciones : los gestos de la cabeza estan clasificados no por función ejercida pero por tipo de movimiento para poner en evidencia, a partir de los actos físicos, su multifucionaliad, su polisemia, y finalmemte sus valores semánticos en contexto.

