mars 2008 | 86Toponymes. Instruments et enjeux
Le langage de Mai 68 dans la mémoire du cinéma de fiction. Milou en Mai, de Louis Malle
p. 85-98
Ce document sera publié en texte intégral le 30 mars 2010.
Résumé
En 1989, Jean-Claude Carrière et Louis Malle écrivent ensemble Milou en Mai. Le film se passe en mai 1968 dans le Sud-Ouest de la France. Il sort en janvier 1990. L’article propose une étude du film du point de vue particulier du dialogue de cinéma, révélateur de la représentation du langage politique de 1968 que se fait la postérité, et du fantasme qu’elle a construit autour de l’évènement.
Mots clés
: dialogue, langage politique, cinéma, évènement, Mai 68Abstract
In 1989, Jean-Claude Carrière and Louis Malle jointly tackled Milou en Mai’s screenplay. The movie, released as late as January 1990, takes place in May 1968 in the South West of France. This paper sets out to assess the film from the peculiar viewpoint of cinema dialogue which reveals the way posterity has made its representation of the 1968 political diction and the fantasy world it has built around the event.
Keywords
: dialogue, cinema, event, Mai 68, political dictionResumen
En 1989, Jean-Claude Carrière y Louis Malle escriben juntos Milou en Mai. La película occurre en mayo 1968 en el Sudoeste de Francia. Sale en enero 1990. El artículo propone un estudio de la película desde el punto de vista específico del diálogo cinematográfico como revelador de la representación que se hace la posteridad del lenguaje político de 1968 y del fantasma que éste elaboró alrededor de los acontecimentos de Mayo.
Palabras claves
: lenguaje político, acontecimiento, cine, diálogo, Mai 68Auteur
François de la Bretèque
francois.amy-de-la-breteque@univ-montp3.fr

