Vous êtes ici : AccueilNuméros Violence et démocratie […]VARIA Écrire par […]

novembre 2007 | 85Violence et démocratie en Amérique latine

Écrire par délégation. Pratiques d’écriture des assistants parlementaires de députés socialistes

p. p. 97-106

Ce document sera publié en texte intégral le 01 juillet 2009.

Résumé

Faute d’horizon d’attente clairement défini par leur employeur, les assistants parlementaires de députés socialistes sont contraints de bricoler des positions politiques de substitution et d’inventer leurs propres manières d’écrire. L’essentiel pour ces assistants se jouant alors moins dans la soumission aux codes narratifs de leur groupe parlementaire et du Parti socialiste que dans leur variation, voire dans leur mise en concurrence.

Mots clés

 : député socialiste, assistant parlementaire, Assemblée nationale, écriture politique, Parti socialiste

Abstract

Due to a lack of clear-cut expectations ignited by their employers, Socialist parliamentary assistants are bound to fiddle around with some substitute political positions and make up ways of writing of their own. Basically, those assistants rely less on their parliamentary group’s narrative codes than upon a variation on these very codes which can even be in competition with one another.

Keywords

 : National Assembly, parliamentary assistant, political writing, socialist member of Parliament, Socialist Party

Resumen

Sin orientaciones netamente definidas por sus empleadores, los asistentes parlamentarios de los diputados socialistas se ven obligados de arreglarselas con posiciones políticas de sustitución y de inventar sus propias maneras de escribir. Lo esencial para ellos está menos en la sumisión a los códigos narrativos de su priopio grupo parlamentario y del Partido socialista que en una variación o una competicíon entre ellos.

Palabras claves

 : Asamblea nacional, asistente parlamentario, diputado socialista, escritura política, Partido socialista

Auteur

Éric Treille

Université Rennes 2, CNRS (CRAPE)eric.treille@laposte.net

Droits

© ENS Éditions