juillet 2008 | 87Chrononymes. La politisation du temps
Une démocratie illégitime. La década infame dans le discours populiste argentin
p. 27-41
Accès au texte intégral
Le texte intégral est disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article
Résumé
En Argentine, les années trente sont connues sous le nom de década infame. Cette désignation péjorative est une construction sémantique dont la fonction a été, par contraste, de présenter le régime populiste de Perón comme un âge d’or. Les ressemblances entre ces deux périodes, notamment l’instabilité économique et la fragilité des institutions pluralistes, ont été occultées par le chrononyme qui les a départagées en faveur de la décennie péroniste et dont les effets sur la structure de l’espace public argentin sont encore perceptibles.
Mots clés
: Argentine, chrononyme, década infame, Décade infâme, démocratie, Perón, populismeAbstract
In Argentina, the 1930’s are called década infame. Such a pejorative designation is a semantic construction whose function, by contrast with Peron’s populist regime, is meant to present the latter as a golden age. The striking resemblance between the two eras, especially as far as the economic instability and the weakness of the democratic institutions are concerned, has been overshadowed by the chrononym década infame which has obviously tipped the balance in favour of the Peronist era whose dreadful impression on the structure of the Argentinian public space is still perceptible.
Keywords
: Argentina, chrononym, década infame, democracy, Peron, populismResumen
En Argentina, se conocen los años treinta bajo el nombre de década infame.Esta designación peyorativa es una construcción semántica cuya función fue, por contraste, presentar el régimen populista de Perón como una Edad de oro. Las concordancias entre éstos dos periodos, más precisamente en lo que concierne la inestabilidad económica y la fragilidad de las instituciones pluralistas fueron ocultadas por el cronónimo que los separó a favor de la década peronista y cuyos efectos sobre la estructura del espacio público siguen perceptibles.

