juillet 2007 | 84 Politiquement sportif
Épitaphes oubliées. Les registres de condoléances à la mort d’un président de la République
p. 71-84
Ce document sera publié en texte intégral le 01 juillet 2009.
Résumé
Une analyse du contenu des messages inscrits sur les registres de condoléances à la mort des présidents de la République en France doit nécessairement considérer que ces messages sont des opinions politiques et qu’ils s’inscrivent dans un échange dont dépend le sens de l’hommage adressé au défunt. L’étude de ces deux présupposés amène au contraire à proposer une définition plurivoque de l’activité de signature d’un registre, activité qui tolère des investissements et des tactiques très différenciés.
Mots clés
: opinions politiques, condoléances, épitaphes, hommage, registreAbstract
A content analysis of messages written in the condolences register on the death of Presidents of the Republic in France necessarily has to take into account the fact that such messages are political opinions and that they are part of a specific context of an exchange on which depends the meaning of the tribute paid to the late President. On the contrary, the study of these two presuppositions leads to a multiplicity of values a register signature is likely to embody. As a matter of fact, signing a book of condolences can stand a number of entirely distinct investments and strategies.
Keywords
: tribute, condolences, epitaphs, political views, registerResumen
Un análisis de los contenidos de los mensajes inscriptos en los registros de pésames luego del fallecimiento de un presidente de la República en Francia debe necesariamente tomar en cuenta que estos mensajes constituyen opiniones políticas y que se inscriben en un intercambio del cual depende el sentido del homenaje dirigido al difunto. El estudio de estas dos presuposiciones permiten al contrario proponer una definición plural de la firma de un registro, actividad que tolera inversiones y tácticas muy diferentes.
