Navigation – Plan du site
  • ENS Éditions
  • ENS de Lyon
Varia

A crazy machine or a strong “living apart together” relationship?

The role of metaphors in citizens’ perception of Belgian federalism
Julien Perrez et Min Reuchamps
Cet article est une traduction de :
Folle machine ou solide relation « living apart together » ?

Résumés

Cet article propose une analyse quantitative et qualitative de l’emploi des métaphores dans le discours politique citoyen. Basée sur des données issues de focus groups organisés à la fois dans les communautés francophones et néerlandophones de Belgique et portant sur la perception citoyenne du fédéralisme, notre étude suggère que les citoyens ont fréquemment recours aux métaphores quand ils parlent de processus politiques complexes, notamment pour expliciter leur(s) perceptions de ces processus. Parmi les domaines conceptuels mobilisés, il apparaît en outre que le domaine de la famille joue un rôle prépondérant dans les perceptions citoyennes du fédéralisme belge.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2019.
Consulter cet article

Plan

1. Scope and issues
2. Data and method
2.1. Citizen corpora
2.2 Metaphor identification
2.3 Metaphor counting
3. Results
3.1 General harvest
3.2 Conceptual domains
4. Discussion
5. Further work

Aperçu du texte

1. Scope and issues

In the wake of Lakoff and Johnson’s seminal work , much attention has been devoted to the study of metaphors, not as rhetoric figures but as conceptual tools structuring complex realities. According to defenders of CMT, metaphors play a major role on our perception and categorization of abstract entities and make it possible to structure our comprehension of complex processes. They reflect different conceptions of our environment.

While conceptual metaphors occur in every area of life, the political domain remains one area in which metaphors play a dominant role. As Semino puts it: “it is often claimed that the use of metaphor is particularly necessary in politics, since politics is an abstract and complex domain of experience, and metaphors can provide ways of simplifying complexities and making abstractions accessible.” The importance of metaphors in politics has also been stressed by Charteris-Black (2011, 28) who highlights their contribution to the constructio...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Julien Perrez et Min Reuchamps, « A crazy machine or a strong “living apart together” relationship? », Mots. Les langages du politique [En ligne], 109 | 2015, mis en ligne le 30 novembre 2017, consulté le 27 mars 2017. URL : http://mots.revues.org/22171

Haut de page

Auteurs

Julien Perrez

Université de Liège

Min Reuchamps

Université catholique de Louvain

Haut de page

Droits

© ENS Éditions

Haut de page