Par un beau dimanche matin, Hugo Chávez, le président du Venezuela, se promène dans les rues ou, plutôt, les ruelles des Barrios de la mythique paroisse 23 de Enero. Petites ruelles issues de l’urbanisation sauvage de ce bout de ville, juché sur les flancs d’un des monts entourant Caracas, arraché à la propriété privée par l’action directe spontanée de milliers de personnes qui se sont approprié leur droit au logement au nom d’une justice supérieure au droit.
Dans sa promenade dominicale, le « président du peuple » serre des mains, distribue des accolades, interpelle des passants avec la plus grande familiarité : « ¡Cómo está compadre ! » [Comment ça va, mon ami !], « ¿Y tú, negra ? » [Et toi, la Noire ?] ; il prend des nouvelles de la situation des familles, s’attarde à jouer et à dialoguer avec des enfants ; il berce un nourrisson dans ses bras en prenant bien soin de le bénir : « Dios lo bendiga » [Que Dieu le bénisse] ; il donne des conseils à la ronde, écoute les doléances d’une...
